Amour Fou

Eine "Amour Fou" ist eine verrückte, oftmals unerfüllbare Liebe, zum Beispiel bei einem Standesunterschied (Herrschaft-Personal) oder zwischen einem ledigen und einem verheirateten Partner. Die "Amour Fou" kann selbstzerstörerische Elemente erhalten, die ist aber nicht Voraussetzung für die Wortverwendung. Jede "schräge" Affäre (also eine solche zwischen ungleichen Partnern) kann mit Fug und Recht als "Amour Fou" bezeichnet werden.

• Herkunft: Aus dem Französischen - eine "verrückte Liebe".
• Beste deutsche Übersetzung: Eine verrückte Affäre, eventuell eine "heftige, rauschhafte Liebe".